Entendimento que atinge o sensual

Encara us dic que port un art general
que novament és dada per do espiritual,
per qui hom pot saber tota res natural
segons que enteniment ateny lo sensual.
A dret e a medicina e a tot saber val,
e a teologia, la qual m’és mais coral;
a soure questions nulla art tant no val,
ne errors destruir per raó natural;
e tenc-la per perduda, car quaix a hom no cal.

[Embora vos diga que transporto uma arte geral
que novamente é dada por dom espiritual,
para que o homem possa saber toda a coisa natural
segundo o entendimento que atinge o sensual.
O direito e a medicina e todo o saber vale,
e a teologia, a qual me é mais cara;
a resolver questões nenhuma arte tanto vale,
nem a destruir erros por razão natural;
e tenho-a por perdida, porque ao homem quase não chama.]

– Ramon Lull, “Lo desconhort”, VIII, 85-92.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s