Acquiescentia in se ipso

Eis o que respondo a essa cepa de imbecis penitentes que me prescrevem humildade:

«XXVI. A humildade é tristeza originada a partir do homem que contempla a sua impotência ou imbecilidade.

EXPLICAÇÃO. A aquiescência-em-si opõe-se à humildade, enquanto entendida como letícia que se origina a partir da contemplação da nossa potência de agir, mas enquanto seja entendida por nós também concomitantemente à letícia a ideia de algum facto que cremos ter feito por livre decreto da mente, portanto, opõe-se à penitência que nós a seguir definimos.»

[«XXVI. Humilitas est tristitia orta ex eo quod homo suam impotentiam sive imbecillitatem contemplatur.

EXPLICATIO. Acquiescentia in se ipso humilitati opponitur quatenus per eandem intelligimus lætitiam quæ ex eo oritur quod nostram agendi potentiam contemplamur sed quatenus per ipsam etiam intelligimus lætitiam concomitante idea alicujus facti quod nos ex mentis libero decreto fecisse credimus, tum penitentiæ opponitur quæ a nobis sic definitur.»]

– Spinoza, “Ethica“, III.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s