La Augusta Emperatriz del canto


“Sonidos de la Amazonía” in “Yma Sumac: La Castafiore Inca” (1993), Jean-Baptiste Erreca.


“Chuncho” [“Mocho”] in “Música de Siempre”(1956).


“Ataypura” (in “El secreto de los incas”, 1954), Yma Sumac’s vocal range demonstrated live.


“Wak’al” [“Lamento”] in “Yma Sumac & Moises Vivanco: Inca Taqui” (1953).


“Vírgenes del Sol” (1944).

– Yma Sumac (1922-2008), nombre artístico de Zoila Augusta Emperatriz Chávarri del Castillo.

Ligo


Ligo is a Latvian festival held to celebrate the summer solstice (Midsummer), the shortest night and longest day of the year. The day of Līgo ([liːɡu͡o]) and the following day of Jāņi are official public holidays and people usually spend them in the countryside. The festival’s eve, Jāņu vakars ([jaːɲu vakars]), is held in the evening and goes on all through the night, Jāņu nakts ([jaːɲu nakts]), when people Līgo (“sway”) till the following day.

Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo,
Aiz ezera velējāsi līgo.
Dun bauzīte, čukst vālīte līgo, līgo,
Ievelk mani niedrājāi līgo.
Viegli gāju pār ūdeni līgo, līgo,
Kā spārnota gaigaliņa līgo.
Zelta niedri zinādama līgo, līgo,
Viņā krasta galiņāi līgo.
Nu atbridu, nu atradu līgo, līgo,
Zeltniedrīti nolūzušu līgo.
Jaunu meitu vainadziņi līgo, līgo,
Dučiem vīta krastmalāi līgo.
Tumsas māte, miglas māte līgo, līgo,
Pacel savu villainīti, līgo.
Lai redzēja mīļā Māra līgo, līgo,
Kā niedrīti dziedināti, līgo.